認識81原民日

從「番」到「高砂」到「山胞」到「原住民族」

原住民族是臺灣原來的主人,但自四百餘年前,受到外來政權輪番的統治,並被賦予不同的名稱,例如清朝時期,稱原住民為「番」,其中被政府統治同化者稱為「熟番」,未被統治同化者稱為「生番」; 日治時期,稱原住民為「蕃」或「高砂」,國民政府則稱為「山胞」。這些名詞均帶有濃厚的歧視涵義,是被汙名化的符號,而且,都是統治者自行決定的稱呼,原住民族沒有決定自我名稱的權利。

1984年起,即有人主張將山胞正名為「原住民族」,同年1984年12月29日,一群原住民知識分子成立第一個抗爭團體,即以「原住民族權利促進會」為名,希望藉著這個原住民自己決定的名稱,作為自我 認同及擺脫汙名的起點,進而要求社會接受原住民族才是這塊土地上的主人,同時拒絕被殖民統治。而後,更於1987年發布「台灣原住民族權利宣言」,宣示原住民族的地位與權利。

正名的主張在原住民族內部凝聚高度的共識,並成為原住民族憲法運動的核心議題。1991年4月15日,國民大會進行第一次修憲時,原住民族發動第一次正名抗爭運動,強烈地展現出原住民族「正名為台灣主人」 之集體意志,惟該次修憲繼續採用山胞舊稱,正名未能成功;1992年5月第二次修憲,原住民族再度發動抗爭,但仍功虧一簣。

「原住民族」正名成功之日定為原住民族日

原住民族正名運動激發出原住民族強烈之自我認同,1994年3月8日民進黨憲改小組決議將「原住民族正名與自治」列為憲改議題之一,4月10日李前總統登輝參加文建會在屏東舉辦的「原住民文化會議」,首次以國家元首的身分採用「原住民」的稱呼, 此一舉動促使國民黨修憲策劃小組於4月14日決定將「山胞正名為原住民」案,列入該黨修憲條文草案。6月23日,在原權會等37個團體的號召下,來自全島的原住民族代表及各界聲援人士逾三千人辦理「正名權、土地權、自治權」入憲大遊行, 7月1日,李前總統主動接見臺灣原住民族憲法運動聯盟代表,具體承諾將憲法中的「山胞」修正為「原住民」。

在原住民族憲法運動的抗爭,以及各界的支持下,國民大會於1994年7月28日三讀通過中華民國憲法增修條文,其第9條第7項規定:「國家對於自由地區原住民之地位及政治參與,應予保障;對其教育文化、社會福利及經濟事業,應予扶助並促其發展。」 ,增修條文於1994年8月1日經總統公布施行,回應原住民族10年來的訴求,正式將沿用40餘年之「山胞」正名為「原住民」。其後,並於1997年第四次修憲時,進一步將具有集體權屬性的「原住民族」入憲。

為了紀念這一段歷史,行政院在2005年6月15日召開第2944次院會時,通過「紀念日及節日實施條例」草案,明定每年8月1日為「原住民族日」,同年的7月31日,首度在新莊體育場舉辦原住民族日活動,陳前總統水扁蒞臨致詞時, 正式宣布8月1日為原住民族日,並指出:「將山胞正名為原住民,不但讓這塊土地上的人民正視原住民在台灣歷史上的正確地位,也歸還給原住民族原本應有的尊嚴。紀念日及節日具有民俗傳承、國家歷史發展之莊嚴意義,將8月1日訂為原住民族日,是因為我們深刻體會到原住民族正名對我們國家正常發展具有重大意義。」

原住民族日的意義

以原住民入憲之日作為原住民族日,有三個重要的涵義。首先,「原住民族」是自己決定的稱呼,而不是他者所賦予,使用自我決定的名稱,是族群主體意識的建構,也象徵自尊的重建及社會正當地位的追求,以及擺脫殖民統治的堅定意志。並且透過「原住民族」 此一稱呼所強調的與臺灣原初的聯繫,彰顯原住民族是臺灣原來的主人,以及原住民族在臺灣的特殊地位。

其次,回顧正名運動的歷程,原住民族所爭取的,不僅是「名稱」的自我決定權,也包括自治及土地等核心的固有權利。簡言之,原住民族在與外來者接觸以前,依其各自的習俗及規範,對其生存領域施行的治理,換言之,原住民族對其生活領域 擁有固有的主權,此主權表現為原住民族對於其生活領域內之人、事、物所擁有之整體的、排他的、不受他律的統治權力。然而,在與外來者接觸後,原住民族從主權者,而成為被客體對待的他者,客體意味著是被描述、被決定及被宰制的對象, 原住民族最初是作為被發現的客體出現在歷史舞臺上,之後逐漸成為被侵略的客體,如今,則淪為被保護的客體。從正名運動到原住民族日,也象徵肯認原住民族作為國內、國際法之權利主體地位,就國內法而言,原住民族享有憲法所賦予的平等 權,以及2005年制定的原住民族基本法所規定之自治、土地、語言、文化等集體權的權利主體;就國際法而言,原住民族無論是集體或個人,均享有國際人權法的權利,並且享有2007年聯合國原住民族權利宣言所宣示的自決、自治、土地、財產、 文化、補償等權利。

最後,原住民族日提醒我們,臺灣有其綿長久遠的歷史,至少六千年前,原住民族就已經在臺灣,並發展出多元而獨特的文化,因此原住民族日不僅是紀念原住民族正名的歷程,也要回顧臺灣數千年的歷史,以及原住民族長期以來對於臺灣的貢獻,深刻體認我國是多元族群共存共榮的國家, 並期盼國人都能尊重並分享優美的原住民族文化。

展望未來,深化正名涵義,邁向民族自治

過去二十幾年,透過正名憲法運動,原住民族努力爭取「正名、自治、土地」等權利,1994年已達到「使用自我決定的名稱」的目標,卻還沒有完成實施民族自治及保障土地權的願景。展望未來,將在恢復原住民族傳統領域的基礎上,逐步落實穩健、而且實質的原住民族自治,讓原住民族可以從四百年來「被決定」的客體,重新恢復成為「自己做決定」的主體,恢復原住民族作為臺灣原來的主人的地位與尊嚴。 正名運動的歷史,是臺灣社會共享的珍貴資產,它不斷提醒我們,多元文化與族群平等是如何得來不易。因此,原住民族日不只是原住民族的慶祝活動,更是全民共享的、最重要的「國家紀念日」。
(資料來源:原住民族委員會)

81購物節

原駁慶原民日 81購物節

原駁慶原民日 81購物節

『原駁慶原民日 81購物節』活動強勢開跑!

原駁館與原民業者共同攜手精選特色產品,
祭出『81』折扣優惠,
讓你輕鬆享有好吃、好玩、好物!

活動時間:即日起至110年8月8日(日)

折購優惠:
👉全館消費滿810元,現折81元!
👉全館消費滿1,500元,享81折優惠,再贈送原創明信片1張!
👉前20名線上下單者,享免運費優惠!

原駁館購物商城

原青面對面

創作始於文化,是什麼樣的機遇讓釀成今日的果實呢?

對於自身族群文化的熱愛與信仰,讓血液裡流動的藝術細胞激發出創作的百態,天生自帶熱情的靈魂更是投入於每個揮灑的當下。
本次直播將邀請兩位原住民族身份的青年藝術家,來與我們分享品牌創立及藝術創作的歷程,記得鎖定原駁館的粉絲專頁,我們線上見!
🎬直播時間:110年8月1日(日)下午14:00
🎬直播地點:原駁館FB粉絲專頁

Annstuido 安室手創空間

負責人 安東尼

Annstudio 安室手創空間

Annstudio 品牌創辦人安東尼 Vikalj 是一位排灣族青年藝術家,擅長將原住民族特色元素結合時下流行的人事物,以新的方式詮釋傳統文化,引發更多人對原住民族產生興趣,進而達到讓故事與藝術廣為傳承與接納。
安東尼的手繪創作一切源自於族群精神和最自然的靈感,不侷限於框架,運用大膽的色彩以及細膩的筆觸,揮灑在服飾作品上,呈現各種美感、幸福感、勇敢的多元氛圍。

Facebook

Instagram

伊斯鹿喚 iSluhuang

負責人 伍克勤 圖片來源

伊斯鹿喚 iSluhuang

伊斯鹿喚 iSluhuang 是第五屆亞洲手創大人物得獎者。
品牌由布農族的負責人伍克勤與一對西拉雅族兄妹共同經營,透過巧思將文化融合於文創之中,以淺顯易懂的圖文創作及文創商品,讓更多人可以感受到原住民族獨有的美麗、讓族人愛上自己的文化。
伊斯鹿喚 iSluhuang 的創作概括了各個原住民族的元素,除了圖紋及手繪,同時暗藏著象徵族群文化的『語言』於作品上呈現,期盼透過商品傳遞原住民族的故事與內涵。

Facebook

Instagram

族服裝扮照片募集

#你的原民故事#族服裝扮照片募集中!

「高雄原駁館」廣召各路喜好原住民族服飾的朋友(不限族人),一起來上傳你巨美、炸帥的照片吧!


🔥參與對象:喜歡原住民族文化的地球人
🔥活動期間:即日起至 2021 年 8 月 1 日 12:00 止。
🔥投稿辦法:將下方『投稿內容』張貼於活動貼文留言處。

❤️投稿內容❤️
✔身穿族服、背心、身戴吊飾或手環等的照片1張,不限半身或全身照,拍照地點不限。
✔提供影中人的姓名或暱稱(漢名或族名皆可)、照片中穿戴服飾所屬的族群、部落等資訊。

❤️精選榜❤️
投稿內容經「高雄原駁館」採用後,照片將於2021年 8 月 3 日後,陸續分享至「高雄原駁館」Facebook粉絲頁或instagram、LINE官方帳號平台,讓更多人有機會認識原住民族的生活與文化。

🏅獎勵🏅
抽出16名投稿的朋友,
將可獲得原駁館500元購物金一份!

族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集 族服裝扮照片募集

✔活動辦法:
1.投稿本活動時,即視為同意接受活動規範;照片需取得同意使用之授權,如無法取得拍攝者及被拍攝者同意及授權使用,請勿參加喔。
2.本活動涉及個人肖像使用權及個資露出(姓名、族別等),參與投稿者應負相關責任。
3.「高雄原駁館」保留隨時增刪、調整、暫停或取消活動內容及細節之權利,不另行通知;包括對本活動擁有最終解釋權。

原民主題公車系列活動

以~16族特色拿麽會猜!

高雄市民看這裡!曾有看過16族群原民主題公車在這座城市穿梭嗎,今年81原民日,我們要讓整座城市充滿原氣,邀請您線上跟我們一起響應,還有機會拿限量好禮喔!

請依貼文公布的公車圖案,於貼文下方按序號寫下該公車圖案之族群,每一波預計抽出8名得主。

🔸第一波:7/27(二)-7/29(四)中午12點截止
🔸第二波:7/29(三)-7/31(六)中午12點截止

🔸公布得獎:分別於截止日當晚8點公告

🔸獎項:族群一卡通+圖騰logo限量口罩各1組

高雄市原民會保留隨時修改、變更、暫停或終止本活動內容之權利,並以高雄市原民會臉書專頁公告為準。
活動詳情:https://www.facebook.com/khhindigenous

#81原住民族日 #向每一位防疫英雄致敬 #我原民我驕傲 #招募族人祝福 #原民購物節 #族群原民主題公車 #81原民動起來 #陳其邁 #高雄市茂林區公所 #高雄市桃源區公所 #高雄市那瑪夏區公所 #洪布斯

公車打卡海嘯自拍吧!

高雄市民看這裡!曾有看過16族群原民主題公車在這座城市穿梭嗎,今年81原民日,我們要讓整座城市充滿原氣,邀請您線上跟我們一起響應,還有機會拿限量好禮喔!

請依該貼文指定族群公車,與公車外觀自拍,並將照片上傳至貼文下方,每一波預計抽出16名得主。

🔸第一波:8/2(一)至8/15(日) 中午12點截止
🔸第二波:8/16(一)至8/31(二) 中午12點截止
🔸第三波:9/1(三)至9/15(三) 中午12點截止
🔸第四波:9/16(四)至9/30(四) 中午12點截止

🔸公布得獎:得獎名單將在貼文中公告

🔸獎項:
🔸第一波:圖騰毛巾
🔸第二波:原民風冰壩杯
🔸第三波:族群一卡通
🔸第四波:圖騰帆布袋

高雄市原民會保留隨時修改、變更、暫停或終止本活動內容之權利,並以高雄市原民會臉書專頁公告為準。
活動詳情:https://www.facebook.com/khhindigenous

#81原住民族日 #向每一位防疫英雄致敬 #我原民我驕傲 #招募族人祝福 #原民購物節 #族群原民主題公車 #81原民動起來 #陳其邁 #高雄市茂林區公所 #高雄市桃源區公所 #高雄市那瑪夏區公所 #洪布斯